Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil RainnSaw
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - RainnSaw

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 68
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
80
10Język źródłowy10
Angielski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Decido
Arabski قرار
Węgierski Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Chorwacki Odluka
Hiszpański Decisión
Grecki Απόφαση
Bułgarski Избор
Szwedzki Avgörande
Rumuński Decizie
Fiński päätös
Turecki Karar
Duński Beslutning
Holenderski Beslissing
Niemiecki Beurteilung
Włoski Decisione
Chiński uproszczony 决定
Chiński 決定
Portugalski brazylijski Decisão
Słowacki Prosím povedz expertovi
Koreański ê²°ì •
Czeski Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japoński 判断
Kataloński Decisió
Litewski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norweski Beslutning
Ukrainski Рішення
Polski Decyzja
Serbski Odluka
Bośniacki Odluka
Rosyjski Решение
Farerski Avgerð
Estoński Otsus
Łotewski Pamato savu viedokli
Bretoński Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrajski החלטה
Islandski Ákvörðun
Język perski انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albański Vendim
Kurdyjski Biryar
Indonezyjski Keputusan
Tagalski Disisyon
Fryzyjski Beslút
Macedoński Одлука
Gruziński გადაწყვეტილება
Afrykanerski (język afrikaans) Besluit
Irlandzki Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajski Keputusan
Tajski การตัดสิน
Wietnamski sự quyết định
Azerbejdżański Qerar
90
Język źródłowy
Angielski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Ukończone tłumaczenia
Arabski رأيك
Węgierski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Chorwacki Vaše mišljenje
Hiszpański Tu opinión
Grecki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bułgarski Вашето мнение
Szwedzki Din åsikt
Holenderski Uw advies
Fiński sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turecki Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Duński Din mening
Niemiecki Ihre Meinung
Rumuński Părerea dumneavoastră
Włoski La tua opinione
Chiński uproszczony 你的意见
Chiński 你的意見
Portugalski brazylijski Sua opinião
Słowacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czeski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreański 당신의 의견
Japoński あなたの意見
Kataloński La teva opinió
Litewski Tavo nuomonÄ—
Polski Twoja opinia
Norweski Din mening
Ukrainski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Serbski Vаšе мišljеnjе
Rosyjski Ваше мнение
Bośniacki VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Farerski Tín meining
Estoński Sinu arvamus
Fryzyjski ehr meenung
Łotewski JÅ«su viedoklis
Bretoński Da soñj
Hebrajski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Język perski رای تو
Albański Mendimi juaj
Indonezyjski Pendapat anda
Gruziński თქვენი შეფასება
Macedoński Вашето мислење
Afrykanerski (język afrikaans) U Opinie
Irlandzki D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Wietnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdżański sÉ™nin fikrin
Tagalski Inyong opinyon
332
Język źródłowy
Angielski will be a national hotel company offering...
... will be a national hotel company offering consistent products and services in key business and leisure destinations. Our growth will be achieved through hotel ownership, management and selective franchising. We will be known for our innovation, exemplary service and superior financial performance. .... Hotels is committed to being the employer of choice in the hospitality industry.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski будет национальной гостиничной компанией ...
Turecki .... sunan ulusal bir otel olacaktır...
206
Język źródłowy
Rosyjski Cпустя 160 лет после открытия Тальбота,...
Cпустя 160 лет после открытия Тальбота, положившего начало современной фотоиндустрии, мы находимся на пути новой эры фотографий. Эра цифровых фотокамер уже фактически наступила, и с ней пришло новое понимание самой фотографии и всего, что с ней связано.

Ukończone tłumaczenia
Duński Mere end 160 Ã¥r efter Talbots opdagelse
Angielski 160 years after Talbot's discovery
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
hesapla ilgili bir anlaşmazlık oldu . ingilizce mail yazmam gerekiyor. ama pek bilmiyoruum.yardımınız için tşkr

Ukończone tłumaczenia
Angielski the cash I used hasn't been transferred to my account
Rosyjski наличные деньги, которые я использовал, не были переведены на мой счет
28
40Język źródłowy40
Angielski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Grecki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Węgierski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Hiszpański Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreański 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polski powiedzenie
Chiński uproszczony 只有知识才能解放人类
Turecki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Włoski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Słowacki Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bułgarski Единствено познанието еманципира човека
Szwedzki Endast genom kunskap kan ....
Norweski Kun...
Rumuński Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Holenderski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Duński Kun viden frigør et menneske
Japoński 人は知識によってのみ、解放される。
Farerski Bara vitan frígevur menniskja.
Fiński tieto
Chorwacki Samo znanje oslobađa čovjeka
Rosyjski Только знание освобождает человека
Ukrainski Тільки знання робить людину вільною
Chiński 只有知識才能解放人類
Niemiecki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretoński N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Łacina Sola scientia hominem liberat
Czeski Jen poznání může člověka osvobodit
Kataloński Només la coneixença emancipa l'home
Serbski Samo znanje oslobađa čoveka
Bośniacki Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estoński ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrajski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albański vetem dituria emancipon njeriun.
Łotewski VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalski Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezyjski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruziński მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litewski Tik žinios emancipuoja žmogų
Język perski تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fryzyjski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedoński Само знаењето
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs kennis bevry die man
Irlandzki 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
58
23Język źródłowy23
Angielski All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Ukończone tłumaczenia
Arabski الكلّ متساو. .
Węgierski Mind ugyanaz
Francuski Tout est pareil
Grecki Όλα το ίδιο...
Koreański 모두가 같다..
Chiński uproszczony 都一样
Słowacki VÅ¡etko je ten istý
Włoski Tutto uguale..
Hiszpański errado o cierto
Bułgarski Всичко е еднакво
Duński Ingen forskel...
Turecki hep aynı
Szwedzki rätt eller fel
Holenderski Allemaal hetzelfde..
Rumuński Totul e asemănător
Bretoński Memes mod pep tra
Chorwacki Svejedno
Japoński みんな同じ
Esperanto Tute egale
Fiński Kaikki on yhtä ja samaa
Kataloński Tot el mateix...
Portugalski brazylijski Tudo igual
Ukrainski Все це однакове
Chiński 全一樣
Portugalski tudo o mesmo
Łacina Eadem sunt omnia
Niemiecki Alles dasselbe
Rosyjski Все то же самое...
Czeski Je to jedno
Polski powiedzenie
Serbski Sve isto
Bośniacki Sve je isto..
Estoński kõik sama
Hebrajski הכל אותו דבר...
Litewski Viskas taip pat...
Kurdyjski hemû wek hev
Łotewski paliek tāpat
Tajski ก็เหมือนๆกัน...
385
Język źródłowy
Angielski PRICE LIST VILLA MORE RATE LIST Accommodation...
PRICE LIST
VILLA MORE RATE LIST
Accommodation rates in villa More in high season, as well as the ones in the out of season period, are based on the actual supply and demand of accommodation capacities in Becici and its surroundings.
The high season accommodation rates differ from the out of season ones.
Staying tax and insurance are charged 1 euro per person per day.
The concrete price is agreed by the e-mail message or direct phone contact.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski ПРАЙС ЛИСТ VILLA MORE РАСЦЕНКИ
187
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ciceyim seni birgun deyil seni bir yil deyil seni...
çiçeğim seni bir gün değil seni bir yıl değil seni ölüm bizi ayırana kadar seveceğim seni birtanem mahşerde bile seveceğim kabul ediyorsan gel etmiyorsan uzak dur seven kalbimden ateşlere atma yeniden diri diri yakma beni

Ukończone tłumaczenia
Angielski my flower
Rosyjski мой цветок
54
Język źródłowy
Angielski I am not afraid of storms, for I am learning how...
I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship

Ukończone tłumaczenia
Ukrainski Я не боюсь штормів
16
41Język źródłowy41
Turecki tutkusuz aÅŸk olmaz
tutkusuz aÅŸk olmaz

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il n´y a pas d´amour sans passion.
Angielski Tutkusuz
Esperanto Ne eksistas amo sen pasio.
Włoski Non esiste amore senza passione.
Grecki Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς πάθος
Węgierski Nincs szerelem szenvedély nélkül
Hiszpański No existe amor sin pasión
Hindi जोश के बिना प्यार नही होता
Chiński 没有狂热就没有爱
Rosyjski Нет любви без страсти.
Japoński JYOUNETU　NO　NAI　AINANTE ARIENAI．
Niemiecki Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft.
Albański Nuk ka dashuri pa vuajtje
19
10Język źródłowy10
Turecki ben sana hala aşığım...
ben sana hala aşığım...
:S

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis encore amoureux de toi...
Angielski I am still in love with you.
Włoski Sono ancora innamorato di te....
Grecki Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου
Bośniacki ja sam jos uvek u tebe zaljubljen (na)
Hiszpański Todavía estoy enamorado de ti...
Holenderski Ik ben nog steeds verliefd op jou...
Rosyjski Я все еще тебя люблю...
Fiński Rakastan sinua yhä edelleen...
Norweski Jeg er fortsatt forelsket i deg
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Пользователь сейчас недоступен
Пользователь сейчас недоступен

Ukończone tłumaczenia
Angielski The user is currently unavailable
Turecki Kullanıcı şu anda meşgul
Grecki Ο χρήστης επί του παρόντος δεν είναι διαθέσιμος.
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ukrainski bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea?...
bez problem cem zanimaessea v svobodnoe vremea? smojesh pokazat paru fotografi?

Ukończone tłumaczenia
Angielski no problem what are you doing in your spare time?
Francuski Pas de problème, que-fais tu dans tes loisirs?
Portugalski nenhum problema com o que tu fazes em teu tempo extra?:
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski ש. חיוךם פנה לספק השירךת תקלה במערכת
ש. חיוךם פנה לספק השירךת תקלה במערכת
mobile phone gives this text, when I turn it on.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Emergency Call
Rosyjski Срочный телефонный звонок
27
Język źródłowy
Angielski Truth, beauty, freedom and love.
Truth, beauty, freedom and love.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Αλήθεια,ομορφιά,ελευθερία και αγάπη.
Ukrainski Правда, краса, свобода та кохання.
15
10Język źródłowy10
Japoński この世界は、 不穏です。
この世界は、 不穏です。

Ukończone tłumaczenia
Angielski This world
Rosyjski Этот мир
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
182
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским...
Я не совсем понял что ты написала. Пиши польским языком мне так более понятнее. Недавно общался с французом(он даже в гости приезжал). А какие языки ты еще знаешь? Я вот недавно собирался в Польшу поехать, но не получилось.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I didn't quite understand what you have written.
Polski RU
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>